Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

chissà quando ci rivedremo!

  • 1 chissà

    avv.
    1.
    кто знает, как знать, неизвестно, непонятно, Бог (его) знает; (forse) может быть

    chissà quando ci rivedremo! — Бог знает, когда теперь увидимся!

    chissà dove ho lasciato l'ombrello! — непонятно, где я оставил свой зонт!

    chissà come finirà! — кто знает, чем это кончится!

    chissà cosa voleva — неизвестно, чего он хотел

    "Si sposeranno?" "chissà!" — - Они поженятся? - Как знать!

    2.

    si crede chissà chi — он воображает себя Бог знает кем

    l'avrò visto chissà quante volte, quel film! — я видел этото фильм бессчётное число раз

    Il nuovo dizionario italiano-russo > chissà

См. также в других словарях:

  • chissà — {{hw}}{{chissà}}{{/hw}}o chi sa avv. Esprime dubbio, incertezza o vaga speranza: ci rivedremo chissà quando …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»